Mrs. Alice E. Ogaga.

[De Master Yoda]

Mrs .A. E. Ogaga - [aojieaga@aol.com]

Sehr geehrte. Frau/ Herr,
Ich schreibe aus Bumari, Flüchtlingslager der UN im Zentralbezirk Kiang Kwinella Circuit in Lower River in Senegal. Hier sind meine Tochter und ich als Flüchtlinge.

Sicher haben wir uns vorher noch nie gesehen, aber ich glaube man muss ein Risiko eingehen, um im Leben etwas zu erreichen. Ich bin Frau Alice Easther Ogaga, die Frau des letzten Gerald Hamish Ogaga, aus dem Mshilibezirk der Provinz Gikomgoro in der Republik Ruanda. Vor seinem Tod war mein Mann ein erfolgreicher Gold- und Diamantenhändler in Johannesburg, Südafrika. Kaum eine Woche nach der Rückkehr von einem der üblichen Dienstreisen nach Europa mit meinem einzigen Sohn Romanus Ogaga, am Mittwoch, den 13. März 2002 wurde er von einem unbekannten Attentäter in seinem Schlafzimmer angegriffen und erschossen. Glücklicherweise war mein Sohn zu dem Zeitpunkt nicht zu Hause.

Die Polizei konnte des Mörders bisher nicht habhaft werden, und da wir die Hintergründe des Mordes nicht kennen, befürchteten wir das wir nicht sicher waren, weshalb wir beschlossen mit meiner Tochter Velo nach Senegal überzusiedeln. Meinem Sohn gelang es wieder nach Europa zu gehen. Mein Mann und ich haben uns sehr geliebt und wir waren so eng miteinander verbunden bevor er so unverhofft starb, dass er mir auch Informationen über einen sehr hohen Betrag von 18.000.000,00$ (Achtzehnmillionen US-Dollar)gab, die er bei einer Finanz-und Sicherheitsfirma in Europa deponiert hatte und wovon mein Sohn ebenfalls über Details informiert ist.

Nach einer Kontaktaufnahme mit dieser Firma teilten sie mir mit, sie würden das Geld an jede Person auszahlen, die ihnen als Geschäftspartner meines Mannes vorgestellt werden würde, solange es mir nicht möglich ist den Senegal zu verlassen und mein Sohn keinen Aufenthaltsstatus in Europa hat. Meine Absicht ist es daher einen Ausländer wie Sie als Geschäftspartner meines Mannes zu benennen um das Geld zu erhalten, so das die Hoffnung unserer Familie auf ein besseres Leben nicht verloren ist. Mein Sohn, meine Tochter und ich haben beschlossen unseren Anteil des Geldes in Ihrem Land anzulegen oder jedenfalls außerhalb Afrikas aus Sicherheits- und politischen Gründen und wegen der Probleme, die wir jetzt haben(Senegal).

Wir bitten Sie uns zu helfen das Geld von der Finanzfirma zu bekommen und auf ihr Konto sicher zu transferieren und zu bewahren. Bitte überlegen Sie es sich genau und seien Sie sicher, dass dies für Sie und uns sehr profitabel sein wird, da Sie die gesamte Summe in ihrem Land als Investmanager verwalten sollen. Sie könnten uns helfen, alle notwendigen Dokumente für unsere Übersiedlung nach Europa zu erlangen, wenn das Geld bereits auf Ihrem Konto ist. Sollten Sie uns helfen wollen, würde Ihnen ein Anteil von 20% der Gesamtsumme zustehen, 70% meinen Kindern und mir, die wir Ihrer Empfehlung folgend investieren würden und 10% für die im Prozess entstehenden Kosten.

Ich erwarte Ihre Antwort dringend .
Mit wärmsten Grüßen an Ihre Familie!
Ich danke Ihnen, Gott schütze Sie
Mrs. Alice E. Ogaga

[basenji]

Aus Erica ist Alice geworden!

Wahrscheinlich aus dem Englischen übersetzt...

Mrs. Erica Ogaga
UNHCR Refugee Camp,
Bumari,
Senegal.
ATTN,
I am writing you from Bumari, Refugee Camp, Kiang Central District on
Kwinella Circuit in Lower River United Nations Divisional Health Team in
Senegal. Where my daughter and I are presently as refugees in a refugee
camp. Though we have not met with you before but I believe, one has to
take risk confiding in someone to succeed sometimes in life.
I am Mrs. Erica Ogaga the wife of the Late Gerald Hamish Ogaga, from Mshili
District of Gikomgoro Province in the Republic of Rwanda.
My husband before his death was a successful Gold and Diamond Merchant in
Johannesburg, South Africa. Barely a week my husband returned from his
usual European business trips, on Wednesday 13th March 2003, he was
attacked and shot to death by some unknown assassins right inside his
bedroom. The Police could not trace the killers till today, and because
we do not know those behind his brutal killing and their reasons, we
felt out of fear that our safety is not guaranteed, that is the reason
why I decided to relocate with our only daughter maryan to Senegal.
I and my husband loved each other, and we were close confidants to
ourselves before his untimely death, as such he gave me information on a
very huge amount of US$20,000,000.00 (Twenty Million United States
Dollars Only), that he deposited with a finance company in Europe. After
making contact with this company, they informed me that they are willing
to release this money to any person that I nominate or introduce as my
husband business partner since it is not possible for me to travel out
of Senegal. My proposal is that I will like you as a foreigner to stand
in as my husband's Business Partner to claim this money, so that my
family's last hope of getting a better life is not lost.
My daughter and I have decided to invest our own share of the money in your
country or any where safe enough outside Africa for security and political
reasons, and because of the problems in where we are now (Senegal).
Please we want you to help us claim this money from this finance company
from where it will be transferred into your account for safe keeping.
For me and my family sake, please observe total confidentiality and be sure
that this will be most profitable for you and us because it should require
your assistance to invest the whole funds with you as the investment
manager, in your company/country as you may choose to do. You will help us to secure all
the necessary documents to enable us travel out of Africa to your
country once the money is already secured in your country.
If you are willing to be of assistance to me and my family, I will be
pleased to offer you 20% of the total fund while 75% will be for me and my
family and the remaining 5% for any expenses incured in the course of
getting the funds transferred to your country.
I await your urgent response through my email address.
Extend my warmest regards to your entire family.
Thank you and God bless you.
Yours Sincerely,
Mrs. Erica Ogaga