Elena, behöver en spis

Jane Dough

Moderator
Staff member
Return-Path: <lenara@yormail.ru>
X-Greylist: Passed host: 213.150.131.4 [Sweden, Telenor Business Solutions]
X-SENDER-IP: 217.174.79.67 [Sweden, Telenor]
Received: from 192.168.106.58 [Unknown]
Received: from 178.30.148.233 [Sweden, Laholm, Telenor]
Date: Mon, 29 Nov 2010
Subject: skrivelse
From: "Elena" <lenara@yormail.ru>

Kara vanner,

Mitt namn ar Elena, jag ar 33 r och jag skriver till dig frn en provins i Ryssland.

Jag arbetar i biblioteket och efter jobbet jag fr anvanda datorn nar det ar mojligt. Jag hittade ngra adresser p Internet, och jag bestamde mig for att skriva till er detta brev.

Jag har en dotter 9 r gammal, lamnade hennes pappa oss, och vi bor med min mamma.

P grund av den outhardliga varmt vader i sommar, nastan alla potatis och gronsaker f torka i vr tradgrd. Mnga av skogarna brann ner. Vi var domda till svalt, och vi tillbringade alla vra sm besparingar att kopa ngra psar potatis for den kommande vintern (det ar hemskt, eftersom priset p potatis blev nu 2-3 gnger dyrare an forra ret).

Nyligen forlorade min mor jobb p grund av djupa krisen i vr region och nu vr situation blir hopplos.

Gas och el ar mycket dyra, och vi har inte rd att varma vra hem amy mer.

Vintern kommer och vadret ar redan minus 15 grader Celsius. Det enda mojliga sattet att varma vra hem ar att anvanda barbara kamin som uppvarmning frn vedeldning. Vi har en tra-sparande i vr lada och har koket kommer att varma vra hem hela vintern utan kostnad for oss.

Tyvarr kan vi inte kopa det har koket p vr lokala marknad eftersom vardet av denna spis ar 7,870 rubel, och det ar mycket dyrt for oss (Equival. p 196 euro).

Jag hoppas att ni kan hjalpa oss. Om du har ngra gamla portabla spis, och om du inte anvander den langre, kommer vi vara mycket tacksam om du kan donera den till oss och ordna transport av kaminen till oss (vi bor 200 km frn Moskva). Detta kaminer ar olika, de ar oftast gjorda av gjutjarn och vager omkring 100 kg.

Jag hoppas f ditt svar.

Elena.

P.S. Jag ber om ursakt for misstag i detta brev, oversatte jag det med hjalp av lexikon. Vanligen svara p engelska, eftersom jag studerat det i skolan och jag kommer att forst dig. Tack.
 
Top