Russia: Cracking down in Mari-El

Gentle Giant

Giant Admin for a Day
Staff member
I'm putting it here for now until we have the Russian Tea Room set up. It will also tell us a little about the stability of Russian in the forum.

This news story is here, only in Russian. But Mari-El, a small Russian hotbed of scamming has less scammers at work now. Maybe the Russian police are going to crack down on this now.

В Йошкар-Оле задержана группа брачных интернет-мошенников (Марий Эл)

В Йошкар-Оле (Марий-Эл) 13 сентября сотрудники республиканского УФСБ задержали очередную группу брачных интернет-мошенников. Об этом корреспонденту ИА REGNUM сообщили в УФСБ.

По данным управления, злоумышленники установили в квартирах, расположенных в различных частях города, несколько десятков компьютеров, с которых размещали в сети Интернет объявления о знакомствах, выдавая себя за девушек, желающих выйти замуж за иностранцев. При этом они использовали чужие фотографии.

Получив ответ иностранных граждан, злоумышленники под разными предлогами выменивали у них деньги.

По различным данным задержано от 50-100 человек в возрасте от 20 до 35 лет.

"Все задержанные являются членами одной преступной группы. Благодаря таким группам Марий Эл получила печальную славу региона, лидирующего на рынке черных интернет-невест", - отметили в УФСБ.

Ведется следствие, в ходе которого выяснится имеют ли злоумышленники отношение к группе брачных интернет-аферистов, задержанных в Йошкар-Оле в августе 2006 года.

Как сообщало ранее ИА REGNUM, в начале августа в Йошкар-Оле была пресечена деятельность организованной преступной группировки (ОПГ), участники которой знакомились через интернет с иностранцами, вели фиктивную переписку и под предлогом заключения брака вымогали у них крупные суммы денег.

Сотрудники отдела "К" МВД Республики Марий Эл установили, что электронная переписка с иностранцами велась из так называемого "офиса", оборудованного в одной из квартир Йошкар-Олы, где и были задержаны семеро участников ОПГ.

Одновременно были установлены личности двух организаторов преступного бизнеса и помощниц злоумышленников - девушек с хорошим знанием английского языка, специализирующихся на телефонных разговорах с "женихами" из-за рубежа.

Во время проведения обыска на квартире у подозреваемых сыщики обнаружили и изъяли 16 компьютеров, крупную сумму денег, переписку на иностранных языках на бумажных носителях, банковские квитанции о получении денежных переводов от иностранных граждан и другие вещественные доказательства.

Следственное управление ОВД Йошкар-Олы возбудило уголовное дело по признакам состава преступления, предусмотренного частью 3 статьи 159 УК РФ (мошенничество, совершенное организованной группой).

http://www.regnum.ru/news/704185.html
 

De Master Yoda

Emeritus
Arrest--Good news

Hi, Here is a rough translation, some arrests are good news in any language!! Thanks for this G G !

In Yoshkar-Ola the group of marriage Internet- swindlers (Mary 3ls) is delayed In Yoshkar-Ola (Mary -3l) on 13 September the colleagues of republic UFSB detained the sequential group of marriage Internet- swindlers. On this to correspondent IA regnum they reported in UFSB. According to the data of control, the criminals established in the apartments, located in different parts of the city, several ten computers, from which the declarations about the acquaintances placed in the network the Internet, issuing themselves for the girls, who desire to marry foreigners. In this case they used strange photographs. After obtaining the answer of foreign citizens, criminals under the different pretexts bartered in them money. According to different data it is delayed from 50-100 people at the age from 20 to 35 years. "all delayed are the members of one criminal group. Because of such groups of Mary 3ls was obtained the sad glory of the region, which leads on the market of black Internet- brides ", they noted in UFSB. Is conducted the consequence, in course of which it will be explained they do refer criminals to the group of marriage Internet- swindlers, delayed in Yoshkar-Ola during August 2006. As reported previously IA regnum, in the beginning of August in Yoshkar-Ola was suppressed the activity of the organized criminal group (ORGANIZED CRIME GROUPS), whose participants became acquainted through the Internet with the foreigners, they conducted fictitious correspondence and under the pretext of the conclusion of marriage extorted in them the large sums of money. The colleagues of division "to" MVD of Mary 3ls's republic established that the electronic correspondence with the foreigners was conducted from the so-called "office", equipped in one of the apartments Yoshkar-Ola, where were delayed seven participants IN THE ORGANIZED CRIME GROUPS. Were simultaneously established the personalities of two organizers of criminal business and assistants of criminals - girls with a good knowledge of English, who specialize in the telephone conversations with the "fiances" because of the boundary. During conducting of search on the apartment in those suspected the detectives revealed both iz"yali of 16 computers, large sum of money, correspondence in the foreign languages on the paper carriers, bank acknowledgements of obtaining of money orders from the foreign citizens and other material evidence. Investigation administration OVD Yoshkar-Ola excited criminal case for the signs of the composition of crime, provided by the part of 3 articles 159 UK RF (swindle, perfected by the organized group).
_________________
 
Top